منتديات يا حسين .. الصفحة الرئيسية
منتديات يا حسين .. الصفحة الرئيسية
موقع يا حسين  
موقع يا حسين
الصفحة الرئيسية لموقع يا حسين   قسم الفيديو في موقع يا حسين   قسم القرآن الكريم (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم اللطميات (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم مجالس العزاء (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم الأدعية والزيارات (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم المدائح الإسلامية (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم البرامج الشيعية القابلة للتحميل في موقع يا حسين
العودة   منتديات يا حسين > منتديات باللغات المختلفة > گفتگو به زبان فارسى
اسم المستخدم
كلمة المرور
التّسجيل الأسئلة الشائعة قائمة الأعضاء التقويم البحث مواضيع اليوم جعل جميع المنتديات مقروءة

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع طريقة العرض
قديم 05-08-2007, 08:38 PM
بغداديه بغداديه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 34221

تاريخ التّسجيل: Jan 2007

المشاركات: 382

آخر تواجد: 20-12-2008 12:51 AM

الجنس: أنثى

الإقامة: السويد

مشاعره

السلام علیکم و رحمه الله و برکاته


دوستان عزیزم از عنوان موضوع مضمون موضوع پیداست
این موضوع مشاعره ست
شعرمان را با آخرین حرف بیت آخر شعر قبلی شروع می کنیم
منتظر حضور سبزتان هستم





سعدی شیرازی



اي كه گفتي هيچ مشكل چون فراق يار نيست

گر اميد وصل باشد، همچنان دشوار نيست

نوك مژگانم به سرخي بر بياض روي زرد

قصه دل مي‏نويسد حاجت گفتار نيست

در آن نفس كه بميرم در آرزوي تو باشم

بدان اميد دهم جان كه خاك كوي تو باشم

به وقت صبح قيامت، كه سر ز خاك برآرم

به گفتگوي تو خيزم، به جستجوي تو باشم

حديث روضه نگويم، گل بهشت نبويم

جمال حور نجويم، دوان به سوي تو باشم



شعر بعدی با حرف >> م <<

موفق باشید

التوقيع :






للــهِ في الآفـاقِ آيــاتٌ لــَعـــلَ .... أقـَلهـا هــو مـا الـيـهِ هَـداكــا
وَ لَـعَلَ ما في النَفسِ مِن آياتهِ.... عَجَبٌ عِجابٌ لَو ترى عَيناكـا
وَ الكَونُ مَشحُونٌ بِـأسرارً اِذا.... حاوَلتَ تفسِيــراً لَـها أَعيـاكـا




الرد مع إقتباس
قديم 06-08-2007, 09:18 AM
ahrar ahrar غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 13299

تاريخ التّسجيل: Nov 2004

المشاركات: 13

آخر تواجد: 19-07-2010 02:41 PM

الجنس:

الإقامة:

خواهر بغدادية

سلام

ترجمه كجاست اكر لط كنيد ؟

احرار

الرد مع إقتباس
قديم 06-08-2007, 05:40 PM
علی ایرانی علی ایرانی غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 38579

تاريخ التّسجيل: Mar 2007

المشاركات: 217

آخر تواجد: 26-08-2012 12:38 AM

الجنس: ذكر

الإقامة: ایران

به نام خدا

مزرع سبز فلک ديدم و داس مه نو
يادم از کشته خوش آمد و هنگام درو

گفتم ای بخت بخفتيدی و خورشيد دميد
گفت با اين همه از سابقه نوميد مشو

شعر بعدی با حرف >> و <<

موفق باشید

التوقيع :
قال رسول الله :

( کبرت خیانة ان تحدث اخاک حدیثاً هولک به مصدق و انت له به کاذب )


الرد مع إقتباس
قديم 06-08-2007, 09:09 PM
بغداديه بغداديه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 34221

تاريخ التّسجيل: Jan 2007

المشاركات: 382

آخر تواجد: 20-12-2008 12:51 AM

الجنس: أنثى

الإقامة: السويد

Post

إقتباس:
صاحب المشاركة الأصلية: ahrar
خواهر بغدادية

سلام

ترجمه كجاست اكر لط كنيد ؟

احرار

سلام به دوست عزیز احرار
اگر منظورتان ترجمه شعر فارسی ست من واقعا شرمنده هستم
چون ترجمه شعر بسیار سخت است
خصوصا اگر شعری از حافظ و سعدی و مولانا و فردوسی باشد
موفق باشید

التوقيع :






للــهِ في الآفـاقِ آيــاتٌ لــَعـــلَ .... أقـَلهـا هــو مـا الـيـهِ هَـداكــا
وَ لَـعَلَ ما في النَفسِ مِن آياتهِ.... عَجَبٌ عِجابٌ لَو ترى عَيناكـا
وَ الكَونُ مَشحُونٌ بِـأسرارً اِذا.... حاوَلتَ تفسِيــراً لَـها أَعيـاكـا




الرد مع إقتباس
قديم 06-08-2007, 09:15 PM
بغداديه بغداديه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 34221

تاريخ التّسجيل: Jan 2007

المشاركات: 382

آخر تواجد: 20-12-2008 12:51 AM

الجنس: أنثى

الإقامة: السويد



وام گیرم یک قلم از نگاه مرغ عشق

می کشم نقش تو را بر لوح عشق


می زنم بر بوم خود رنگ بهشت

تا بتابد خاطرت بر سرنوشت


شعر بعدی با حرف >> ت <<

التوقيع :






للــهِ في الآفـاقِ آيــاتٌ لــَعـــلَ .... أقـَلهـا هــو مـا الـيـهِ هَـداكــا
وَ لَـعَلَ ما في النَفسِ مِن آياتهِ.... عَجَبٌ عِجابٌ لَو ترى عَيناكـا
وَ الكَونُ مَشحُونٌ بِـأسرارً اِذا.... حاوَلتَ تفسِيــراً لَـها أَعيـاكـا




الرد مع إقتباس
قديم 07-08-2007, 05:13 AM
الصورة الرمزية لـ عاشقة الخوئي
عاشقة الخوئي عاشقة الخوئي غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 39671

تاريخ التّسجيل: Jun 2007

المشاركات: 39

آخر تواجد: 19-01-2008 06:26 PM

الجنس:

الإقامة:

دستت درد نكونه خاهر ازيزم

خيلي ممنون

التوقيع :
السلام عليك ياعلي بن موسى الرضا
يا ضامن الجنان


الرد مع إقتباس
قديم 07-08-2007, 03:53 PM
علی ایرانی علی ایرانی غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 38579

تاريخ التّسجيل: Mar 2007

المشاركات: 217

آخر تواجد: 26-08-2012 12:38 AM

الجنس: ذكر

الإقامة: ایران

به نام خداوندگار هستی

تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد
وجود نازکت آزرده گزند مباد

سلامت همه آفاق در سلامت توست
به هیچ عارضه شخص تو دردمند مباد

شعر بعدی با حرف >> د <<

التوقيع :
قال رسول الله :

( کبرت خیانة ان تحدث اخاک حدیثاً هولک به مصدق و انت له به کاذب )


الرد مع إقتباس
قديم 07-08-2007, 09:52 PM
بغداديه بغداديه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 34221

تاريخ التّسجيل: Jan 2007

المشاركات: 382

آخر تواجد: 20-12-2008 12:51 AM

الجنس: أنثى

الإقامة: السويد

إقتباس:
صاحب المشاركة الأصلية: عاشقة الخوئي
دستت درد نكونه خاهر ازيزم

خيلي ممنون

خواهر عزيزم خانم عاشقة الخوئي
خيلي ممنون كه به اين صفحه سري زدي

التوقيع :






للــهِ في الآفـاقِ آيــاتٌ لــَعـــلَ .... أقـَلهـا هــو مـا الـيـهِ هَـداكــا
وَ لَـعَلَ ما في النَفسِ مِن آياتهِ.... عَجَبٌ عِجابٌ لَو ترى عَيناكـا
وَ الكَونُ مَشحُونٌ بِـأسرارً اِذا.... حاوَلتَ تفسِيــراً لَـها أَعيـاكـا




الرد مع إقتباس
قديم 07-08-2007, 10:00 PM
بغداديه بغداديه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 34221

تاريخ التّسجيل: Jan 2007

المشاركات: 382

آخر تواجد: 20-12-2008 12:51 AM

الجنس: أنثى

الإقامة: السويد

به نام خالق هستي

دردی است غیر مردن آن را دوا نباشد ... پس من چگونه گویم کاین درد را دوا کن

در خواب دوش پیری در کوی عشق دیدم ... با دست اشارتم کرد که عزم سوی ما کن



شعر بعدی با حرف >> ن <<

التوقيع :






للــهِ في الآفـاقِ آيــاتٌ لــَعـــلَ .... أقـَلهـا هــو مـا الـيـهِ هَـداكــا
وَ لَـعَلَ ما في النَفسِ مِن آياتهِ.... عَجَبٌ عِجابٌ لَو ترى عَيناكـا
وَ الكَونُ مَشحُونٌ بِـأسرارً اِذا.... حاوَلتَ تفسِيــراً لَـها أَعيـاكـا




الرد مع إقتباس
قديم 07-08-2007, 10:33 PM
علی ایرانی علی ایرانی غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 38579

تاريخ التّسجيل: Mar 2007

المشاركات: 217

آخر تواجد: 26-08-2012 12:38 AM

الجنس: ذكر

الإقامة: ایران

Smile

یا الله

نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد
عالم پیر دگر باره جوان خواهد شد

ارغوان جام عقیقی به سمن خواهد داد
چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد

این تطاول که کشید از غم هجران بلبل
تا سرا پرده گل نعره زنان خواهد شد


التوقيع :
قال رسول الله :

( کبرت خیانة ان تحدث اخاک حدیثاً هولک به مصدق و انت له به کاذب )


الرد مع إقتباس
قديم 08-08-2007, 01:38 AM
بغداديه بغداديه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 34221

تاريخ التّسجيل: Jan 2007

المشاركات: 382

آخر تواجد: 20-12-2008 12:51 AM

الجنس: أنثى

الإقامة: السويد

به نام خالق هستي


دوست نباشد به حقیقت که او

دوست فراموش کند در بلا

خستگی اندر طلبت راحتست

درد کشیدن به امید دوا


شعر بعدی با حرف >> الف <<

التوقيع :






للــهِ في الآفـاقِ آيــاتٌ لــَعـــلَ .... أقـَلهـا هــو مـا الـيـهِ هَـداكــا
وَ لَـعَلَ ما في النَفسِ مِن آياتهِ.... عَجَبٌ عِجابٌ لَو ترى عَيناكـا
وَ الكَونُ مَشحُونٌ بِـأسرارً اِذا.... حاوَلتَ تفسِيــراً لَـها أَعيـاكـا




الرد مع إقتباس
قديم 08-08-2007, 07:28 AM
علی ایرانی علی ایرانی غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 38579

تاريخ التّسجيل: Mar 2007

المشاركات: 217

آخر تواجد: 26-08-2012 12:38 AM

الجنس: ذكر

الإقامة: ایران

بسمه تعالی

شعری از مولوی

آمده​ام که سر نهم عشق تو را به سر
ور تو بگوییم که نی نی شکنم شکر برم

برمآمده​ام چو عقل و جان از همه دیده​ها نهان
تا سوی جان و دیدگان مشعله نظر برم

آمده که رهزنم بر سر گنج شه زنم
آمده​ام که زر برم زر نبرم خبر برم

گر شکند دل مرا جان بدهم به دل شکن
گر ز سرم کله برد من ز میان کمر برم

اوست نشسته در نظر من به کجا نظر کنم
اوست گرفته شهر دل من به کجا سفر برم

آنک ز زخم تیر او کوه شکاف می کند
پیش گشادتیر او وای اگر سپر برم

گفتم آفتاب را گر ببری تو تاب خود
تاب تو را چو تب کند گفت بلی اگر برم

آنک ز تاب روی او نور صفا به دل کشد
و آنک ز جوی حسن او آب سوی جگر برم

در هوس خیال او همچو خیال گشته​ام
وز سر رشک نام او نام رخ قمر برم

این غزلم جواب آن باده که داشت پیش من
گفت بخور نمی​خوری پیش کسی دگر برم

التوقيع :
قال رسول الله :

( کبرت خیانة ان تحدث اخاک حدیثاً هولک به مصدق و انت له به کاذب )


الرد مع إقتباس
قديم 08-08-2007, 06:00 PM
بغداديه بغداديه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 34221

تاريخ التّسجيل: Jan 2007

المشاركات: 382

آخر تواجد: 20-12-2008 12:51 AM

الجنس: أنثى

الإقامة: السويد

به نام خالق هستي

من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
دوستان عیب کنندم که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی


شعر بعدی با حرف >> ي<<


التوقيع :






للــهِ في الآفـاقِ آيــاتٌ لــَعـــلَ .... أقـَلهـا هــو مـا الـيـهِ هَـداكــا
وَ لَـعَلَ ما في النَفسِ مِن آياتهِ.... عَجَبٌ عِجابٌ لَو ترى عَيناكـا
وَ الكَونُ مَشحُونٌ بِـأسرارً اِذا.... حاوَلتَ تفسِيــراً لَـها أَعيـاكـا




الرد مع إقتباس
قديم 08-08-2007, 09:55 PM
علی ایرانی علی ایرانی غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 38579

تاريخ التّسجيل: Mar 2007

المشاركات: 217

آخر تواجد: 26-08-2012 12:38 AM

الجنس: ذكر

الإقامة: ایران

إقتباس:
صاحب المشاركة الأصلية: بغداديه
به نام خالق هستي



من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
دوستان عیب کنندم که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی


شعر بعدی با حرف >> ي<<


سلام دوست گرامی

اين شعر را به صورت اتفاقی نوشتيد يا شخص خاصی منظورتان بوده است ؟؟؟

اميدوارم که بصورت اتفاقی نوشته باشيد

لطفاً شعرهای شاد بنويسيد.

التوقيع :
قال رسول الله :

( کبرت خیانة ان تحدث اخاک حدیثاً هولک به مصدق و انت له به کاذب )


الرد مع إقتباس
قديم 08-08-2007, 10:17 PM
علی ایرانی علی ایرانی غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 38579

تاريخ التّسجيل: Mar 2007

المشاركات: 217

آخر تواجد: 26-08-2012 12:38 AM

الجنس: ذكر

الإقامة: ایران

به نام الله

يک چند بکودکی باستاد شديم.... يک چند به استادی خود شاد شديم

پايان سخن شنوکه ما را چه رسيد....از خاک درآمديم و بر باد شديم

شعر بعدی با حرف >> م<<

التوقيع :
قال رسول الله :

( کبرت خیانة ان تحدث اخاک حدیثاً هولک به مصدق و انت له به کاذب )


الرد مع إقتباس
قديم 09-08-2007, 03:18 PM
بغداديه بغداديه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 34221

تاريخ التّسجيل: Jan 2007

المشاركات: 382

آخر تواجد: 20-12-2008 12:51 AM

الجنس: أنثى

الإقامة: السويد

إقتباس:
صاحب المشاركة الأصلية: علی ایرانی
سلام دوست گرامی

اين شعر را به صورت اتفاقی نوشتيد يا شخص خاصی منظورتان بوده است ؟؟؟

اميدوارم که بصورت اتفاقی نوشته باشيد

لطفاً شعرهای شاد بنويسيد.


وعليكم السلام
دوست عزيز من همه شعرهايم را بصورت اتفاقي می نويسم و هرگز شخص خاصی منظورم نبوده
درود بر شما

التوقيع :






للــهِ في الآفـاقِ آيــاتٌ لــَعـــلَ .... أقـَلهـا هــو مـا الـيـهِ هَـداكــا
وَ لَـعَلَ ما في النَفسِ مِن آياتهِ.... عَجَبٌ عِجابٌ لَو ترى عَيناكـا
وَ الكَونُ مَشحُونٌ بِـأسرارً اِذا.... حاوَلتَ تفسِيــراً لَـها أَعيـاكـا




الرد مع إقتباس
قديم 09-08-2007, 03:22 PM
بغداديه بغداديه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 34221

تاريخ التّسجيل: Jan 2007

المشاركات: 382

آخر تواجد: 20-12-2008 12:51 AM

الجنس: أنثى

الإقامة: السويد

به نام خالق هستی

مژده ای دل که دگر باد صبا باز آمد ... هُد هُد خوش خبر از طرف سبا باز آمد

برکش ای مُرغ سحر نغمه داودی باز .... که سلیمان گُل از باد هوا باز آمد


( البته این شعر هم بصورت اتفاقی از فال حافظ در آمد )

شعر بعدی با حرف >> د<<



التوقيع :






للــهِ في الآفـاقِ آيــاتٌ لــَعـــلَ .... أقـَلهـا هــو مـا الـيـهِ هَـداكــا
وَ لَـعَلَ ما في النَفسِ مِن آياتهِ.... عَجَبٌ عِجابٌ لَو ترى عَيناكـا
وَ الكَونُ مَشحُونٌ بِـأسرارً اِذا.... حاوَلتَ تفسِيــراً لَـها أَعيـاكـا




الرد مع إقتباس
قديم 09-08-2007, 04:08 PM
علی ایرانی علی ایرانی غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 38579

تاريخ التّسجيل: Mar 2007

المشاركات: 217

آخر تواجد: 26-08-2012 12:38 AM

الجنس: ذكر

الإقامة: ایران

غزلی از شاعر بزرگ ایران حافظ شیرازی

دوش رفتم به در ِ می‌کده خواب‌آلوده
خرقه تر٬ دامن و سجاده شراب‌آلوده

آمد افسوس‌کنان مُغ‌بچه‌ی باده‌فروش
گفت بیدار شو! ای ره‌رو خواب‌آلوده

شست‌و‌شویی کن و آن‌گه به خرابات خرام
تا نگردد ز تو این دیر ِ خراب٬ آلوده

به هوای لب ِ شیرین‌پسران چند کنی
جوهر ِ روح به یاقوت ِ مذاب٬ آلوده

به طهارت گذران منزل ِ پیری و مکن
خلعت ِ شیب چو تشریف ِ شباب آلوده

پاک و صافی شو و از چاه ِ طبیعت به درآی
که صفایی ندهد آب ِ تراب‌آلوده

گفتم ای جان ِ جهان! دفتر ِ گل عیبی نیست
که شود فصل ِ بهار از می ِ ناب آلوده

آشنایان ِ ره ِ عشق در این بحر ِ عمیق
غرقه گشتند و نگشتند به آب آلوده

گفت حافظ لغز و نکته به یاران مفروش
آه از این لطف ِ به انواع عتاب آلوده


شعر بعدی با حرف >> ه<<

التوقيع :
قال رسول الله :

( کبرت خیانة ان تحدث اخاک حدیثاً هولک به مصدق و انت له به کاذب )


الرد مع إقتباس
قديم 09-08-2007, 05:42 PM
بغداديه بغداديه غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 34221

تاريخ التّسجيل: Jan 2007

المشاركات: 382

آخر تواجد: 20-12-2008 12:51 AM

الجنس: أنثى

الإقامة: السويد

Post

به نام خالق هستي

هزار سختی اگر بر من آید آسانست
که دوستی و ارادت هزار چندانست
سفر دراز نباشد به پای طالب دوست
که خار دشت محبت گلست و ریحانست

شعر بعدی با حرف >> ت <<





التوقيع :






للــهِ في الآفـاقِ آيــاتٌ لــَعـــلَ .... أقـَلهـا هــو مـا الـيـهِ هَـداكــا
وَ لَـعَلَ ما في النَفسِ مِن آياتهِ.... عَجَبٌ عِجابٌ لَو ترى عَيناكـا
وَ الكَونُ مَشحُونٌ بِـأسرارً اِذا.... حاوَلتَ تفسِيــراً لَـها أَعيـاكـا




الرد مع إقتباس
قديم 10-08-2007, 07:08 AM
علی ایرانی علی ایرانی غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 38579

تاريخ التّسجيل: Mar 2007

المشاركات: 217

آخر تواجد: 26-08-2012 12:38 AM

الجنس: ذكر

الإقامة: ایران

به نام خدا

تو که خود خال لبی از چه گرفتار شدی
تو طبیب همه ای از چه تو بیمار شدی
تو که فارق شده بودی ز همه کون و مکان
دار منصور بریدی همه تن دار شدی
عشق معشوق و غم دوست بزد بر تو شرر
ای که در قول و عمل شهره بازار شدی
مسجد و مدرسه را روح و روان بخشیدی
وه که بر مسجدیان نقطه پرگار شدی
خرقه پیر خراباتی ما سیره توست
امت از گفته در بار تو هشیار شدی
واعظ شهر همه عمر بزد لاف منی
دم عیسی مسیح از تو دیدار شدی
یادی از ما بنما ای شده آسوده ز غم
ببریدی ز همه خلق و به حق یار شدی

به امید دیدار

شعر بعدی با حرف >> ی <<



التوقيع :
قال رسول الله :

( کبرت خیانة ان تحدث اخاک حدیثاً هولک به مصدق و انت له به کاذب )


الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع

يمكن للزوار التعليق أيضاً وتظهر مشاركاتهم بعد مراجعتها



عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع
بحث في هذا الموضوع:
 
بحث متقدم
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا بإمكانك إضافة موضوع جديد
بإمكانك إضافة مشاركات جديدة
لا بإمكانك إضافة مرفقات
لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
الإنتقال السريع :


جميع الأوقات بتوقيت بيروت. الساعة الآن » [ 12:19 AM ] .
 

تصميم وإستضافة الأنوار الخمسة © Anwar5.Net

E-mail : yahosein@yahosein.com - إتصل بنا - سجل الزوار

Powered by vBulletin