السلام عليكم
أرجو التفضل بتعريب النص التالي
لحاجتي الماسة له
ولكم الشكر مقدماً
علماً أن الحروف الفارسية غير الموجودة لدي قد لونتها باللون الأحمر
دلالت عبارات است از : بودن علم به شيئى علت براى علم به شىء ديكر تصورا يا تصديقاً .
ملاك وموجب دلالت دو جيز است : علم به ذات دال ، وعلم به جهت ارتباط بين دال ومدلول .
جهت ارتباط ، ياتكوينى است وياقراردادى . مثال أول علم به آتش وعلم به اين كه در آن خصوصيتى هست كه موجب حرارت است كه اين ، موجب تصور ونيز تصديق به حرارت مى شود .
مثال دومى مثل تصور لفظ وتصور علقه وضعى بين لفظ خاص ومعناى خاص كه موجب تصور معنا مى شود . بس براى علم به مدلول ، علاوه بر علم به ذات دال ، علم به جهت ارتباط نيز لازم است . بس در مورد دلالت ، دو علم وجود دارد : يكى علم به موقوف عليه وعلّت ، وديكري علم به موقوف ومعلول . ودر مورد حكايت وكشف يك علم بيش نيست يعنى علم است ومعلوم نه دو علم ودو معلوم كه يك علم علّت علم ديكر باشد مثل مورد دلالت .
أرجو التفضل بتعريب النص التالي
لحاجتي الماسة له
ولكم الشكر مقدماً
علماً أن الحروف الفارسية غير الموجودة لدي قد لونتها باللون الأحمر
( تعريف دلالت )
ملاك وموجب دلالت دو جيز است : علم به ذات دال ، وعلم به جهت ارتباط بين دال ومدلول .
جهت ارتباط ، ياتكوينى است وياقراردادى . مثال أول علم به آتش وعلم به اين كه در آن خصوصيتى هست كه موجب حرارت است كه اين ، موجب تصور ونيز تصديق به حرارت مى شود .
مثال دومى مثل تصور لفظ وتصور علقه وضعى بين لفظ خاص ومعناى خاص كه موجب تصور معنا مى شود . بس براى علم به مدلول ، علاوه بر علم به ذات دال ، علم به جهت ارتباط نيز لازم است . بس در مورد دلالت ، دو علم وجود دارد : يكى علم به موقوف عليه وعلّت ، وديكري علم به موقوف ومعلول . ودر مورد حكايت وكشف يك علم بيش نيست يعنى علم است ومعلوم نه دو علم ودو معلوم كه يك علم علّت علم ديكر باشد مثل مورد دلالت .
تعليق