|
|||||||
|
|||||||
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
10-09-2006, 02:33 PM
|
||||||||||
|
||||||||||
|
مسجات فارسية
سلام در سكوت غربت شبهاى عشق می نشينم من بر دنياى عشق می كنم هر لحظه رويت را نگاه تا كه از خاطر نرى با يك نگاه  خدایا داد از این دل داد از این دل نگشتم یك زمان من شاد از این دل چو فردا داد خواهان داد خواهند بر آرم من دو صد فریاد از این دل به والله و به بالله و به تالله قسم بر آیه‌ى نصر من الله كه دست از دامنت من بر ندارم اگر كشته شوم الحكم لله غم عالم نصیب جان ما بی بدور ما فراغت كیمیا بی رسد آخر بدرمان درد هركس دل ما بی كه دردش بیدوا بی دو زلفانت گرم تار ربابم چه میخواهی ازین حال خرابم ته كه با مو سر یارى ندارى چرا هر نیمه شو آیی بخواب دو چشمم درد چشمانت بچیناد مبو روجی كه چشمم ته مبیناد شنیدم رفتی و یارى گرفتی اگر گوشم شنید چشمم مبیناد عزیزا كاسه ى چشمم سرایت میان هردو چشمم جاى پایت از آن ترسم كه غافل پا نهی تو نشنید خار مژگانم بپایت زدست دیده و دل هر دو فریاد كه هر چه دیده بیند دل كند یاد بسازم خنجرى نیشش ز فولاد زنم بر دیده تا دل گردد آزاد بیا تا دست ازین عالم بداریم بیا تا پاى دل از گل برآریم بیا تا بردبارى پیشه سازیم بیا تا تخم نیكوئی بكاریم : ديروز نبودم ز عدم من به وجود امروز جدا از توام اي جانِ سرود تأخير مكن وعده‌ي ديدارِ مرا فردا همه خاكيم، ملاقات چه سود؟ شنو رايكم؟؟ أنا أجيب المسجات وانتوا عليكم الترجمة طبعاً هم منقولة طبعاً آخر تعديل بواسطة نور عيني فاطمة ، 10-09-2006 الساعة 02:39 PM. السبب: بس مزاجي 
|
|
10-09-2006, 04:07 PM
|
||||||||||
|
||||||||||
|
می کنم هر لحظه رویت را نگاه
تاکه ازخاطر نری با یک نگاه  جید جدااااااا احسنتی یا حیاتی....
|
|
17-09-2006, 01:32 PM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته به به چه زيبا اين حرفها نور عيني فاطمة .. خيلي ممنون هميشة اين حرفهاي قشنگ بنويس
|
|
18-09-2006, 07:50 PM
|
||||||||||
|
||||||||||
|
مشكورة عيني خادمة بطلة كربلاء
نورتي موضوعي بمرورك لكن  محد ترجم لي
|
|
20-09-2006, 09:22 AM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
سلام خوش بكذره .جا من خالي
دوستان به جا من بهم. به فر شما هستم ومنتظر شما انشالاء ------------------------------------ ليلون رو مييرند سرباز بهش ميكن: از خلو نظام ز ميكه:نه \نه از جلو شيرفرهاد از عقب نظام... -------------------------------------- ممكن اللله يخليكم.. تشرحون لي هالمسجات.. وتكتبون الرد عشان صاحبي المحتاج.. دمتم بخير
|
|
25-09-2006, 03:49 PM
|
||||||||||
|
||||||||||
|
سلام يا نور عيني فاطمة
قدر زر زركر بداند ،،،، قدر جوهر جوهري قدر كل (gol ) بلبل بداند ،،،،، قدر بيغمبر علي اشعار دهاتية ، دشتية ، اشكنانية ، بندرية ، بس ، جداااا حلوة ، حلاته نقرأها مع الناي ههههه و بصراحة مليكا ، خادمة بطلة كربلاء و هاجري موالي ، هم اللي يقدرون هذه الاشعار القيمة ، و انا المسكين اليوم مريت علي المنتدي و هذا اول موضوع مررت عليه و مع ان تعليقي لا يليق بمقام ناقلة الاشعار نور عيني فاطمة و لا بمقام و تعليق الاخوات مليكا / خادمة بطلة كربلاء و هاجر موالي ، و لكني شجعت نفسي و علقت ببيتين شعر ، عسي ان ينال رضاكم ،، د اسألك الدعاء آخر تعديل بواسطة خادمة بطلة كربلاء ، 26-09-2006 الساعة 10:32 AM.
|
|
27-09-2006, 03:25 AM
|
||||||||||
|
||||||||||
|
قدر زر زركر بداند * * * * * قدر جوهر جوهري
قدر كل بلبل بداند * * * * * قدر بيغمبر علي شبيه العباس طلعت شاعر!!!!! ميرسي على مرورك الكريم وشعرك الجميل كل يوم اكتب لنا اشعار جديدة ولا تنسى تترجمها طبعا خدا حافظ آخر تعديل بواسطة نور عيني فاطمة ، 27-09-2006 الساعة 03:30 AM.
|
|
27-09-2006, 05:18 AM
|
||||||||||
|
||||||||||
|
هجري موالي إن شاء الله أقدر اترجمها لك
|
|
28-09-2006, 03:51 PM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
سلام
ان شاء الله يانور عيني انا في الأنتظار
|
|
28-09-2006, 04:32 PM
|
||||||||||
|
||||||||||
|
سلام خوش بكذره .جا من خالي
دوستان به جا من بهم. به فر شما هستم ومنتظر شما انشالاء سلام : السلام عليكم خوش بكذره: ان شاء الله بخير؟ جا من خالي : مكاني خالي دوستان : احبابي به جا من .إلى مكاني أو في مكاني بهم به فر يمكن روحوا الى مكاني شما هستم ومنتظر شما انشالاء انا انتظركم ان شاء الله ليلون رو مييرند سرباز بهش ميكن: از خلو نظام ز ميكه:نه \نه از جلو شيرفرهاد از عقب نظام... رو مييرند : يمكن روحوا ميكن: از خلو نظام ز ميكه: نه \نه : لا لا هاي كلش مخربطة از جلو شير من رز بالحليب  فرهاد " اسم شخص يمكن" از عقب نظام... مادري شنو يقصد يمكن هاي نكته انا اخربط ها آخر تعديل بواسطة نور عيني فاطمة ، 28-09-2006 الساعة 04:38 PM.
|
|
28-09-2006, 04:49 PM
|
||||||||||
|
||||||||||
|
ماه صيام در فضا دوباره نور ميدهد ..... طلوع ماه مرحمت بما سرور ميدهد
ساقي بزم مغفرت كرفته جام مرحمت ..... به تشنكان رحمتش مي طهور ميدهد با به ضيافت خدا روي نهي بيا بيا ..... كه حق به بندكان خود فيض حضور ميدهد تا به بهشت با نهي،دست تو را بكيرد او ..... تا زصراط بكذري،برك عبور ميدهد دعا زباي مؤمنين ، بند كناه بكسلد ..... خدا بدست متقين برات نور ميدهد بر لب ما دعاي ما ، ظهور مهدي است و بس ..... خوشا شبي كه حق بر او ، اذن ظهور ميدهد نور عيني فاطمة ، قبل الله طاعتكم
|
|
29-09-2006, 03:38 PM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
ترجمه.. مقطعه
بحاول اركب كلماتها .. على كلِ مشكوره وجهدك مثاب hajari
|
|
29-09-2006, 05:05 PM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد و ال محمد مرسي مسج ها خيلي زيبا بودند دستت درد نكنه عزيزم(نور عيني فاطمة) مخلصه شما................... خواهرتان عاشقة ايران
|
|
01-10-2006, 01:06 AM
|
||||||||||
|
||||||||||
|
إقتباس:
ليش ما ترجمت أشعارك؟؟ إقتباس:
إقتباس:
|
|
18-08-2007, 02:21 AM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
مرررررررسي ع المسجاات بس ع
الاقل جاان ترجمتونهم علشان نعررف المعااني لووسمحتووووووووووون ترجمو المسجاات لو جزء منهم يعطيج العافيه
|
|
12-10-2007, 06:04 AM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
إقتباس:
سلام علیکم اختی العزیزه اتصور های سامعته مکان وعندج اغلاط املائیه کثییییییره وما عرفت شنو کاتبه اصلا یعنی اکو کلمات انتی مخترعتها  لیلون=والله کل عمری عشته اهنا بس لسه ما سامعه هیجی کلمه(تره موتصوریت هذا الترجمه هاااایعنی ما اعرفه اکید فی غلط) رو میرند=یروحون سرباز بهش می کن=جندی یقولون له از خلو نظام=ما اعرف یعنی ما کو هیجی کلمه اصلا میکه=یقول از جلو شیر فرهاد=من امام شیر فرهاد(اسم) از عقب =من وراء والهی اللی افتهمته هذابس الله اعلم هو شنو وانتی شکاتبه هسه لیش هلکد تحبون تتعلمون فارسی ایییییییییییع قحط
|
|
26-10-2007, 01:04 AM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
هميشة اين حرفهاي قشنگ بنويس
خيلي ممنونم خواهر خوب ما با أرز تشكر أز شما دسته شما درد نكند خدانكهدار شما
|
|
10-05-2009, 06:18 PM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
خيلي ممنون وخيلي خوش حال شديم براي اين كه فارسي مينويسيد
|
|
14-05-2009, 01:37 PM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
مسجات حلوه.....ایدج العافیه ....بس فی بعضهن اغلاط املاءیه......
ولی بسیار باحال وبا معنا بودند.... باز هم بنویس.....
|
|
29-07-2009, 08:48 AM
|
|||||||||
|
|||||||||
|
بسم الله الرحمن الرحيم دست شما درد نكنه خواهر خوبم نور عيني فاطمه مسج هاي قشنگيه و اكثرا شعراي شاعر ايراني بابا طاهر .من تازه اين موضوع ديدم و براي موضوع قشنگتون سپاسگذارم .
|
يمكن للزوار التعليق أيضاً وتظهر مشاركاتهم بعد مراجعتها |
| عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| خيارات الموضوع | بحث في هذا الموضوع |
| طريقة العرض | |
|
|
|
 |
|
||||||||
النمط الخطي
